Najpopularniejsze historie z Tajlandii z ostatniego tygodnia: pożar w strefie dla zwierząt Chatuchak Market i nie tylko

Oto przegląd najważniejszych artykułów z KRAJOWEJ Tajlandii, wybranych przez nasz zespół narodowy Pattaya News/TPN, z poprzedniego tygodnia, od poniedziałku 10 czerwca do niedzieli 16 czerwca 2024 r.

Nie mają one żadnego określonego poziomu ważności, ale są wymienione w kolejności według daty publikacji.

  1. Funkcjonariusze policji Bang Sue zareagowali na pożar w strefie dla zwierząt na targu Chatuchak w Bangkoku.

Ogień spowodował rozległe zniszczenia, niszcząc ponad 118 jednostek i powodując smutną śmierć około 1,000 zwierząt.

2. Pan Thienprasit Chaiyapatranun, prezes Thai Hotels Association (THA), odniósł się do wpływu niewypłacalności FTI GROUP, głównego niemieckiego operatora turystycznego, na tajlandzką branżę hotelarską.

Hotele w Bangkoku poniosły straty w wysokości 12.72 mln bahtów, w regionie północnym – 632,244 4.04 bahtów, w regionie wschodnim – 888,151 mln bahtów, w regionie zachodnim – 92.88 XNUMX bahtów, a w regionie południowym – XNUMX mln bahtów.

3. Yutthaporn Isarachai, politolog z Sukhothai Thammathirat Open University, publicznie odniósł się do obecnego statusu politycznego w Tajlandii.

Yutthaporn stwierdził, że jakakolwiek istotna zmiana będzie zależała od sprawy sądowej przeciwko premierowi Sretthie. Odsunięcie Sretthy ze stanowiska premiera będzie oznaczać konieczność wyboru nowego premiera i utworzenia nowego rządu.

4. Zastępca rzecznika rządu Karom Phonphonklang publicznie ostrzegł tajskiego ministra zdrowia publicznego Somsaka Thepsuthina w związku z jego naleganiami na przeklasyfikowanie konopi indyjskich na narkotyk typu 5, co zasadniczo oznaczałoby ponowną kryminalizację ich stosowania w Tajlandii.

Podkreślił, że chociaż konopie indyjskie były kiedyś narkotykiem typu 5, systematyczne badania wykazały ich korzyści w zastosowaniu medycznym i korzyści ekonomiczne. Od czasu usunięcia tej substancji z listy narkotyków powstało wiele małych przedsiębiorstw zajmujących się konopiami indyjskimi, zajmującymi się nimi w celach leczniczych oraz jako składnik żywności i napojów. Zasugerował regulację prawną, a nie rekryminalizację.

Dziękuję i do zobaczenia za tydzień!

Oryginalna wersja tego artykułu ukazała się na naszej siostrzanej stronie internetowej The TPN National News, której właścicielem jest nasza firma macierzysta TPN media.

Zapisz się!
Goongnang Suksawat
Goong Nang jest tłumaczem wiadomości, który przez wiele lat pracował zawodowo dla wielu organizacji informacyjnych w Tajlandii, a od pięciu lat współpracuje z The Pattaya News. Specjalizuje się przede wszystkim w wiadomościach lokalnych z Phuket, Pattaya, a także w wiadomościach krajowych, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń z języka tajskiego na angielski i pracy jako pośrednik między reporterami a pisarzami anglojęzycznymi. Pochodzi z Nakhon Si Thammarat, ale mieszka w Phuket i Krabi, z wyjątkiem dojazdów do pracy między nimi.