AKTUALIZACJA: Właściciel oskarżony o usiłowanie zabójstwa po otwarciu ognia z broni palnej na zatłoczonym targu Thalang

Thalang-

68-letniemu właścicielowi targu postawiono zarzut usiłowania morderstwa po tym, jak pokłócił się z innym właścicielem targu w Sri Soonthorn, a jeden z jego strzałów zranił niewinnego człowieka.

Nasza poprzednia historia:

Jedna osoba odniosła obrażenia w wyniku postrzału, gdy dwóch właścicieli targu pokłóciło się na targu w Sri Soonthorn, co spowodowało ucieczkę dziesiątek klientów i zagranicznych turystów w panice. Podejrzany podobno się poddał.

Teraz aktualizacja:

Policja Thalang poinformowała Phuket Express, że podejrzany, obecnie zidentyfikowany jako pan Manas Gorjaroen, 68 lat, jest również znany lokalnie jako „Go Beng”. Zgłosił się na policję Thalang z pistoletem COLT. Go Bengowi postawiono zarzuty noszenia broni palnej w miejscu publicznym bez zezwolenia, otwarcia ognia w miejscu publicznym bez uzasadnionego powodu i usiłowania zabójstwa.

Donoszono, że były sołtys wioski Sri Soonthorn 'Kamnan Pieak' był byłym partnerem biznesowym Go Benga. Kiedyś wspólnie zarządzali targiem, ale się pokłócili, a Kamnan Pieak planuje teraz otworzyć nowy targ, jeden kilometr od targu Go Benga.

W poniedziałek (23 września godzrd) Kamnan Pieak' przyszedł na targ Go Beng. Sprzedawcy powiedzieli policji, że rzekomo próbował przekonać sprzedawców, aby sprzedawali na jego nowym targu i opuścili targ Go Beng. Phuket Express zauważył, że jego targ miał być otwarty w te same dni, co targ Go Beng, czyli w każdy poniedziałek, środę i piątek. Go Beng wpadł w złość po zobaczeniu Kamnana Pieaka na swoim targu, zanim obaj mężczyźni rozpoczęli słowną kłótnię, która przerodziła się w strzelaninę.

Zapisz się!
Goongnang Suksawat
Goong Nang jest tłumaczem wiadomości, który przez wiele lat pracował zawodowo dla wielu organizacji informacyjnych w Tajlandii, a od pięciu lat współpracuje z The Pattaya News. Specjalizuje się przede wszystkim w wiadomościach lokalnych z Phuket, Pattaya, a także w wiadomościach krajowych, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń z języka tajskiego na angielski i pracy jako pośrednik między reporterami a pisarzami anglojęzycznymi. Pochodzi z Nakhon Si Thammarat, ale mieszka w Phuket i Krabi, z wyjątkiem dojazdów do pracy między nimi.